برق الضاد
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

برق الضاددخول

منتدى ادبي شامل يعني بفروع الادب العربي


description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Empty ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
عنوان النص :: لا مكان لغيرك بالروح

الأديبة :: فاتن أحمد


لحظة تعب

ألقتك َ خلف ظلام المشاعر

وورات بك بين براثن الثلوج

أخذتك َ خلف َ سراب ِ كذبة ٍ اخترعناها

لاتلامس روحينا

طريقك َ باهت ٌ باهت ..


وأيامي معك َ ترافق الموج ..


تقذفني ببيادر َ يانعة ً تارة ً




ولسهول ٍ قفراء أحياناً كثيرة ..





بأي مناخ ٍ تعيشني ..؟؟!!!


ولأي فصل ٍ تنتمي ..!!


وعدي معك ّ ..

صداقة ٌ بين الزرع ِ والحصاد



وعد ٌ ..كنجمة ٍ تدمج ُ وجهينا

فينبع الضوء

لينير كل الحقول


انفض الرماد عن ذاك المساء

وأقبل علي ّ َ كالطوفان






واجعل وجودك َ كالفضاء ..

لايطاله الحطب ..

لاتترك حلمي بك تطأه أقدام الزمن ..

أي ُّ ظلمة ٍ تتغمد الفرح


حين َ تغفو عيناك َ عني ..

يهزني الحنين إليك َ كقيثارة ..





تعزف بلا توقف

وتفتح أبواب الفردوس

لأرقد على شواطىء شمسك َ


كربيع ٍ يجهل ُ اليبس ..


لازلنا على عتبة ٍ خضراء

نرفض ُ أن يبور العشق ُ ..

أقم في قلب ِ وردتك َ





وأغلق ِ الباب َ خلفك َ

فلا مكان لغيرك َ بالروح








================================
There is no place for others in my soul

written by :: Faten Ahmed



A tired moment has thrown you behind the darkness of passions and sheltered you among
the snowy claws
It has made you a follower of a mirage of an invented lie by us
Don't touch our souls
Your road is very pale
And my times with you accompany the waves which often hurl me in ripe heaps or in waterless plain for many times
I always wonder in which climate I live with you and for which season you belong to
My promise with you is a friendship between planting and harvest
A promise as a star that mixes our faces
So, the light wells up to illuminate all the fields
Disperse the ash in that evening and advance to me as a flood
Making your existence is like space no firewood can touch it
Don’t leave my dream under the time's step
I wonder which darkness covers my pleasure when your eyes are away from me
Agitates me as a guitar nostalgia
Playing without stop to open the doors of paradise in order to lay on the of your sun
As an ignorating spring to desiccation
We are still on a green threshold refusing love to be destroyed
Settle in the heart of your rose
And shut the door because there is no place for others in my soul
You are the only one

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
من ابداع الى تالق الى سمو


البرق اللامع


شيرين كامل


مجهود مميز ومميز جدا


تقديري

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
شيرين
تصرين على المكوث عميقا في القلب
اختيارات رائعه وحرفنه في كل ماتخطين
لك السلام

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
محمد سوادي العتابي كتب:
من ابداع الى تالق الى سمو

البرق اللامع

شيرين كامل

مجهود مميز ومميز جدا

تقديري





سيد البروق محمد
لحضورك وسام فخر على صدر الكلمة

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
ناظم العربي كتب:
شيرين
تصرين على المكوث عميقا في القلب
اختيارات رائعه وحرفنه في كل ماتخطين
لك السلام



الراقي ناظم العربي
رائع حضورك كما أنت في كل مكان

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
متوجة بِ الابداع
وتحتلين رتبةَ الياسمين
رائعة يِ شغوفة الحرف
تقدير كبير لِ فخامتكِ

description ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح ))  فاتن احمد  Emptyرد: ترجمة نص (( لا مكان لغيرك بالروح )) فاتن احمد

more_horiz
جنون ملائكي كتب:
متوجة بِ الابداع
وتحتلين رتبةَ الياسمين
رائعة يِ شغوفة الحرف
تقدير كبير لِ فخامتكِ



الغالية جنون ملائكي
تحية برقية لأسمى حضور
واكبر تقدير لتفاعلك الوافر


محبتي



privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى